This note is to correct certain mistaken impressions of the author's that were in the original paper, “Terminal coalgebras in well-founded set theory”, which appeared in Theoretical Computer Science 114 (1993) 299–315.
Michael Barr. Additions and corrections to “Terminal coalgebras in well-founded set theory”[J]. Theoretical Computer Science,1994-01-01,124(1):189-192.