Institutional Repository
| 简繁对应关系与简繁转换 | |
| Alternative Title | The Correspondence Simplified Characters and Traditional Characters and the Mutual Conversion |
| 王立军; 王晓明; 吴健 | |
| 2013 | |
| Source | 中文信息学报
 |
| ISSN | 1003-0077 |
| Volume | 27Issue:4Pages:74-82,102 |
| English Abstract | 简繁转换系统的最根本问题是语言文字的应用问题.其核心是针对中国大陆、中国港澳台等不同应用环境的简繁汉字对应关系和术语对照表.这项工作是十分复杂的,不可能一蹴而就,需要分阶段逐步完成.首要工作是要做好大陆地区简繁对应关系的分解,研制出适用于大陆内部的简繁转换系统.这一系统应该包括六大步骤,其中“字境”概念的引入,为提高简繁转换的准确率提供了有力的支撑. |
| Indexed Type | CSCD |
| Abstract | Different language usages in the mainland,Hong Kong,Macao and Taiwan derives the issue of Simplified and Traditional conversionin Chinese.The key issue is the corresponding table between Simplified and Traditional Chinese characters and terms,which is a complex task beyond an immediate soultion.A fundamental step is to decompose the correpondence between Simplified and Traditional Chinese characters for the mainland.The conversion system should include six steps,and the proposed concept ofcharacter contextis a strong support to improve the accuracy of Simplified and Traditional conversion. |
| Keyword | 简化字 繁体字 简繁对应关系 简繁转换 Simplified Characters Traditional Characters Simplified And Traditional Correspondence Simplified And Traditional Conversion |
| Department | 北京师范大学 民俗典籍文字研究中心,北京,100875 教育部 语言文字应用研究所,北京,100010 中国科学院 软件研究所,北京,100190 |
| Language | 中文 |
| CSCD ID | CSCD:4907557 |
| Content Type | 期刊论文 |
| URI | http://ir.iscas.ac.cn/handle/311060/16849 |
| Collection | 中国科学院软件研究所 |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 王立军,王晓明,吴健. 简繁对应关系与简繁转换[J]. 中文信息学报,2013,27(4):74-82,102. |
| APA | 王立军,王晓明,&吴健.(2013).简繁对应关系与简繁转换.中文信息学报,27(4),74-82,102. |
| MLA | 王立军,et al."简繁对应关系与简繁转换".中文信息学报 27.4(2013):74-82,102. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment